PAY ME MORE !!! Économie, femmes, féminisme
Programme
9h30 Ouverture du congrès par la Secrétaire d’etat à la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée du Logement et de l’Egalité des Chances Mme Nawal Ben Hamou
9h40 Discours d’accueil d’Elles sans frontières : Agata Araszkiewicz et Katarzyna Szkuta
9h45 Introduction: Magdalena Środa et Henryka Bochniarz
10h00
Intervention : Aleka Polis performance „Prekariuszki wszystkich krajów łączcie się!” (Femmes
précaires de tous les pays, unissez-vous !) Protest Song, bande sonore Joanna Szumacher
COMPARER DES CHOUX ET DES CAROTTES : Les femmes et l’économie (Panel en polonais avec traduction en français)
Invitées : Ewa Rumińska-Zimny, Anna Zachorowska-Mazurkiewicz, Anna Płomień, Zofia
Łapniewska. Modératrices : Magdalena Środa
11h30
Intervention : Les femmes et leurs représentations dans l’art (transformation) (Anna
Baumgart, vidéo de 5 minutes)
« LES MÈRES EMPOTÉES » – Ridiculisées ou libérées, quelle politique familiale pour les
femmes ? (Panel en polonais avec traduction en français)
Invité.e.s : Anna Kowalczyk, Anna Kurowska, Iga Magda, Michał Boni. Modératrices : Irmina Kotiuk, Aneta Sobotka
13h00 – 14h00 pause de midi : projection de la mini-série Twitter de Zofia Krawiec « Łatwo
płonę » (Je brûle facilement)
14h00
Intervention : mini-conférence performative de Aleksandra Derry sur les délires des genres
(7 minutes)
DES FEMMES CONTRAINTES D’ETRE FORTES , DES FEMMES DE SUCCÈS, DES FEMMES
PRÉCAIRES La réussite économique des femmes : défis et visions (Panel en polonais avec traduction en français)
Invitées: Henryka Bochniarz, Barbara Limanowska, Anna Safuta, Paulina Banaś, Irmina Olejnik-
Czerwonka. Modératrices: Maria-Eliza Mowińska, Ewa Żełudziewicz
15h30
Intervention : GIRLS ROOM (magazine en ligne)
ÉCONOMIE DU CORPS – émancipation économique et émancipation sexuelle (Panel en polonais avec traduction en français)
Invitées : Agata Dziuban, Agata Chełstowska, Zofia Krawiec, Joanna Piotrowska. Un manifeste de la force féminine de Joanna Keszka. Modératrices : Agata Araszkiewicz, Katarzyna Szkuta
17h00
Intervention : vidéo des député.e.s européen.ne.s
L’EGALITE DES CHANCES DANS L’ECONOMIE ENTRE AUTRES. Les voix des échevin·e·s de
plusieurs communes bruxelloises (panel en français)
Invité.e.s: Catherine Morenville (St Gilles), Maëlle De Brouwer (Uccle), Veronique Lefrancq
(Koekelberg), Christos Doulkeridis (Ixelles), Françoise De Halleux (Etterbeek), Khalid Zian (Bruxelles Ville)
Modératrice: Béa Ercolini
18h30
Projection du film sur le quatrième Congrès des femmes : „NOUS VOULONS UNE VIE
ENTIÈRE. CONGRES DES FEMMES A BRUXELLES”, réalisation d’Anu Cze, en coopération avec Inga Czerny
Venue: BIP.Brussels, 2-4 rue Royale, Bruxelles 1000