ZBIÓRKA DLA UKRAINY – COLLECTE de DONS POUR UKRAINE
PL/EN/FR
PL
Elle sans Frontières i Kongres Kobiet w Brukseli organizują zbiórkę żywności i środków higieny dla pogrążonej w walce Ukrainy i dla uciekających przed wojną, w tym kobiet, dzieci i osób starszych i z niepełnosprawnością.
Do środy 2 marca możecie przynosić do nas:
👍 Żywność w konserwach, długoterminową oraz żywność w opakowaniach jednorazowych gotowych do natychmiastowego użycia.
👍 Środki higieny osobistej, np. mokre chusteczki, pasty do zębów, szczoteczki, środki higieny osobistej dla kobiet, pampersy oraz mleko w proszku dla dzieci, płyny do mycia w małych opakowaniach, szampony w saszetkach
👍 Śródki przeciwbólowe, opatrunki, produkty do odkażania ran, apteczki.
Zwracajcie uwagę na terminy przydatności!
Wszystkie dary przekażemy do Sztabu Pomocy Belgia Sztab Pomocy Belgia . Zebranie ich w jednym miejscu bardzo usprawni logistykę.
Zainteresowane osoby prosimy o kontakt poprzez Messenger lub komentarz w tym wpisie.
Dziękujemy 💙💛
EN
Dear Friends!
Elles sans Frontières and the Congress of Polish Women in Brussels collect aid for Ukraine fighting the Russian agression and for the refugees – women, kids, elders… They need us more than ever.
Until Wednesday (02/03) we collect:
👍 Canned food, long-term food and food in disposable packaging ready for immediate use.
👍 Personal higene products, e.g. wet wipes, toothpaste, toothbrushes, personal care products for women, diapers and formula milk for children, soaps and shampoos in single use packages or sachets
👍 First-aid kits, dressings, desinfectants, painkillers.
Please pay attention to the use-by dates!
All donations will be delivered to the Help Center Belgium, collecting them in one place will greatly improve the logistics.
If you want to join, please contact us via Messenger or comment in this post.
Thank you 💙💛
Cher‧e‧s ami‧e.s !
Elles sans Frontières et le Congrès des Femmes Polonaises à Bruxelles collectent l’aide pour l’Ukraine, qui lutte contre l’agression russe et pour les réfugié‧e‧s qui arrivent en Pologne, notamment les femmes avec les enfants, personnes âgées ou en situation d’handicap… Iels ont plus que jamais besoin de nous.
Jusqu’à mercredi (02/03) nous faison une collecte:
👍 Des conserves, des aliments de longue durée et des aliments dans des emballages jetables prêts à être utilisés immédiatement.
👍 Produits d’hygiène personnelle, e‧g. lingettes humides, dentifrice, brosses à dents, produits de soins personnels pour femmes, couches et laits maternisès pour enfants, savons et shampooings en emballages à usage unique ou en sachets.
👍 Les trousses de premiers soins, les pansements, les désinfectants, les antidouleurs.
Veuillez faire attention aux dates de péremption !
Tous les dons seront livrés au Sztab Pomocy Belgia, les collecter en un seul endroit améliorera la logistique.
Si vous voulez participer, contactez-nous par Messenger ou commentez ce post.
Un grand merci !